Nahum 2:6

In 11 translations

BSB

The river gates are thrown open and the palace collapses.

KJV

The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.dissolved: or, molten

WEB

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

ASV

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

LSV

Gates of the rivers have been opened, || And the palace is dissolved.

YLT

Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.

DBY

The gates of the rivers are opened, and the palace melteth away.

DRC

The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground.

GNV

The gates of the riuers shalbe opened, and the palace shall melt.

JPS2:7

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

LXXE2:7

The gates of the cities have been opened, and the palaces have fallen into ruin,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC2:7

שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃KJV:Nah.2.6

LXX-Br2:7

Πύλαι τῶν πόλεων διηνοίχθησαν, καὶ τὰ βασίλεια διέπεσε,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 45:1–2This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut: “I will go before you…
• 2 Peter 3:10–11But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare. Since everything will be destroyed in this…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).