The Demons and the Pigs
Mark 5:16
In 9 translations
- BSB
- Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs.
- KJV
- And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
- WEB
- Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.
- ASV
- And they that saw it declared unto them how it befell him that was possessed with demons, and concerning the swine.
- LSV
- and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the pigs;
- YLT
- and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;
- DBY
- And they that had seen [it] related to them how it had happened to the [man] possessed by demons, and concerning the swine.
- DRC
- And they that had seen it, told them, in what manner he had been dealt with who had the devil; and concerning the swine.
- GNV
- And they that saw it, tolde them, what was done to him that was possessed with the deuil, and concerning the swine.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include καὶ (“And”); Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ διηγήσαντο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ διηγήσαντο; Robinson–Pierpont read Διηγήσαντο δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
- RP2018
- Διηγήσαντο δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
- TR-Boyd
- Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
- SCR1894
- και διηγησαντο αυτοις οι ιδοντες πως εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).