The Crucifixion
Mark 15:22
In 9 translations
- BSB
- They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
- KJV
- And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
- WEB
- They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”
- ASV
- And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
- LSV
- and they bring Him to the place [called] Golgotha, which is, being interpreted, “Place of [the] Skull”;
- YLT
- and they bring him to the place Golgotha, which is, being interpreted, 'Place of a skull;'
- DBY
- And they bring him to the place [called] Golgotha, which, being interpreted, is Place of a skull.
- DRC
- And they bring him into the place called Golgotha, which being interpreted is, The place of Calvary.
- GNV
- And they brought him to a place named Golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens skulles.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read μεθερμηνευόμενον (“being translated”); Westcott–Hort read μεθερμηνευόμενος (“being translated”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Γολγοθᾶν: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: Γολγοθᾶ.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: Γολγοθᾶν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read Γολγοθᾶν; Tregelles, Robinson–Pierpont read Γολγοθᾶ.
- SBLGNT: μεθερμηνευόμενον. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read μεθερμηνευόμενον; Westcott and Hort (1881) read μεθερμηνευόμενος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος.
- RP2018
- Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος.
- TR-Boyd
- Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ Γολγοθᾶ τόπον, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος.
- SCR1894
- και φερουσιν αυτον επι γολγοθα τοπον ο εστιν μεθερμηνευομενον κρανιου τοπος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 27:33–44And when they came to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull, they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it. When they had crucified Him, they…
- John 19:17–27Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle. Pilate also had a notice…
- Luke 23:27–38A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him. But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).