Pilate Delivers Up Jesus
Mark 15:12
In 9 translations
- BSB
- So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
- KJV
- And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
- WEB
- Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”
- ASV
- And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?
- LSV
- And Pilate answering, again said to them, “What, then, will you [that] I will do to Him whom you call King of the Jews?”
- YLT
- And Pilate answering, again said to them, 'What, then, will ye [that] I shall do to him whom ye call king of the Jews?'
- DBY
- And Pilate answering said to them again, What will ye then that I do [to him] whom ye call King of the Jews?
- DRC
- And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews?
- GNV
- And Pilate answered, and said againe vnto them, What will ye then that I doe with him, whom ye call the King of the Iewes?
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔλεγεν (“was saying”); Textus Receptus, Byzantine text read εἶπεν (“said”).
- In STEPBible’s comparison, NA27, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include θέλετε (“do you wish [that]”); NA28, Tyndale House, Westcott–Hort do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text include ὃν λέγετε (“to Him you named”); Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of Πιλᾶτος: Tyndale House, Westcott–Hort: Πειλᾶτος.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πάλιν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (4)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν; Robinson–Pierpont read ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν.
- SBLGNT: θέλετε. Tregelles, Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition read θέλετε; Westcott and Hort (1881), the Greek text behind the NIV omit this wording.
- SBLGNT: ὃν λέγετε. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ὃν λέγετε; Tregelles omit this wording.
- SBLGNT: τὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἀποκριθεὶς ἔλεγεν αὐτοῖς· Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
- RP2018
- Ὁ δὲ Πιλάτος ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς, Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ Πιλάτος ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς, Τί οὖν θέλετε ποιήσω ὃν λέγετε βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
- SCR1894
- ο δε πιλατος αποκριθεις παλιν ειπεν αυτοις τι ουν θελετε ποιησω ον λεγετε βασιλεα των ιουδαιων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 9:6–7For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of His…
- Jeremiah 23:5–6Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. In His days Judah will be…
- Proverbs 2:6–7For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding. He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,
- Luke 23:2And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
- Matthew 27:22–23“What then should I do with Jesus who is called Christ?” Pilate asked. They all answered, “Crucify Him!” “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
- Acts 5:31God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
- John 19:14–16It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!” At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?”…
- Mark 11:9–11The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!” Then Jesus…
- Luke 23:20–24Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again, but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!” A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So…
- Mark 15:1–2Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?”…
- Matthew 21:5“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’”
- Matthew 2:2–4asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to worship Him.” When King Herod heard this, he was disturbed, and all Jerusalem with him. And when he had…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).