Mark 12:42

In 9 translations

BSB

Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.Greek put in two lepta, which is a kodrantēs; a lepton was a Jewish coin of bronze or copper worth about 1/128 of a denarius.

KJV

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

WEB

A poor widow came and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.literally, lepta (or widow’s mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.A quadrans is a coin worth about 1/64 of a denarius. A denarius is about one day’s wages for an agricultural laborer.

ASV

And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

LSV

and having come, a poor widow put in two mites, which are a penny.

YLT

and having come, a poor widow did put in two mites, which are a farthing.

DBY

And a poor widow came and cast in two mites, which is a farthing.

DRC

And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

GNV

And there came a certaine poore widowe, and she threw in two mites, which make a quadrin.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.

RP2018

Καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.

TR-Boyd

Καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλε λεπτὰ δύο, ὅ ἐστι κοδράντης.

SCR1894

και ελθουσα μια χηρα πτωχη εβαλεν λεπτα δυο ο εστιν κοδραντης

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).