Judging Others
Luke 6:40
In 9 translations
- BSB
- A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
- KJV
- The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
- WEB
- A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
- ASV
- The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
- LSV
- A disciple is not above his teacher, but everyone perfected will be as his teacher.
- YLT
- A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.
- DBY
- The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.
- DRC
- The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master.
- GNV
- The disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτοῦ (“of him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: διδάσκαλον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διδάσκαλον; Robinson–Pierpont add αὐτοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
- RP2018
- Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ· κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
- TR-Boyd
- Οὐκ ἔστι μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον αὐτοῦ· κατηρτισμένος δὲ πᾶς ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ.
- SCR1894
- ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον αυτου κατηρτισμενος δε πας εσται ως ο διδασκαλος αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 13:16Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
- Matthew 10:24–25A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master. It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more…
- John 15:20Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
- Matthew 23:15Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).