The Betrayal of Jesus
Luke 22:51
In 9 translations
- BSB
- But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
- KJV
- And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
- WEB
- But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.
- ASV
- But Jesus answered and said, Suffer ye them thus far. And he touched his ear, and healed him.
- LSV
- and Jesus answering said, “Permit thus far,” and having touched his ear, He healed him.
- YLT
- and Jesus answering said, 'Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
- DBY
- And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
- DRC
- But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.
- GNV
- Then Iesus answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, and healed him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτοῦ (“of him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὠτίου. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὠτίου; Robinson–Pierpont add αὐτοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
- RP2018
- Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.
- TR-Boyd
- Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.
- SCR1894
- αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Corinthians 10:1Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
- Romans 12:21Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
- John 18:8–9“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.” This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
- John 17:12While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
- 1 Peter 2:21–23For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.” When they heaped abuse on…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).