The Parable of the Wicked Tenants
Luke 20:11
In 9 translations
- BSB
- So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
- KJV
- And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
- WEB
- He sent yet another servant, and they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.
- ASV
- And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
- LSV
- And he added to send another servant, and they also having beaten and dishonored that one, sent [him] away empty;
- YLT
- 'And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
- DBY
- And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.
- DRC
- And again he sent another servant. But they beat him also, and treating him reproachfully, sent him away empty.
- GNV
- Againe he sent yet another seruant: and they did beate him, and foule entreated him, and sent him away emptie.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἕτερον elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἕτερον πέμψαι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἕτερον πέμψαι; Robinson–Pierpont read πέμψαι ἕτερον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
- RP2018
- Καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
- TR-Boyd
- Καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
- SCR1894
- και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Thessalonians 2:2As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
- Matthew 23:30–37And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’ So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered…
- Acts 7:52Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
- Hebrews 11:36–37Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute,…
- Hosea 10:1Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).