The Parable of the Ten Minas
Luke 19:23
In 9 translations
- BSB
- Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
- KJV
- Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
- WEB
- Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’
- ASV
- then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?
- LSV
- And why did you not give my money to the bank, and I, having come, might have received it with interest?
- YLT
- and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it?
- DBY
- And why didst thou not give my money to [the] bank; and I should have received it, at my coming, with interest?
- DRC
- And why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming, I might have exacted it with usury?
- GNV
- Wherefore then gauest not thou my money into the banke, that at my coming I might haue required it with vantage?
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μου elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include τὴν (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of κἀγὼ: Textus Receptus, Byzantine text: καὶ ἐγὼ.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτὸ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μου τὸ ἀργύριον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μου τὸ ἀργύριον; Robinson–Pierpont read τὸ ἀργύριόν μου.
- SBLGNT: αὐτὸ ἔπραξα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸ ἔπραξα; Robinson–Pierpont read ἔπραξα αὐτό.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν; κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα.
- RP2018
- καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκας τὸ ἀργύριόν μου ἐπὶ τράπεζαν, καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ἔπραξα αὐτό;
- TR-Boyd
- καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκας τὸ ἀργύριόν μου ἐπὶ τὴν τράπεζαν, καὶ ἐγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν ἔπραξα αὐτό;
- SCR1894
- και δια τι ουκ εδωκας το αργυριον μου επι την τραπεζαν και εγω ελθων συν τοκω αν επραξα αυτο
Who and where
◆ Zaccheus Converted and Parable of the Pounds
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PoundStewardZacchaeusTrusteeTemple, Herod’sOpportunityProbationInterestUnfaithfulnessUsury or Interest
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Deuteronomy 23:19–20Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan. You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand…
- Exodus 22:25–27If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest. If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,…
- Romans 2:4–5Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance? But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).