Jesus and Zacchaeus
Luke 19:2
In 9 translations
- BSB
- And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
- KJV
- And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
- WEB
- There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
- ASV
- And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.
- LSV
- and behold, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax collector, and he was rich,
- YLT
- and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,
- DBY
- And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.
- DRC
- And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.
- GNV
- Beholde, there was a man named Zaccheus, which was the chiefe receiuer of the tribute, and he was riche.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτὸς (“he himself”); Textus Receptus, Byzantine text read οὗτος (“this”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἦν (“was”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καλούμενος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition read καλούμενος; the Greek text behind the NIV omit this wording.
- SBLGNT: αὐτὸς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸς; Robinson–Pierpont read οὗτος ἦν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος·
- RP2018
- Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος.
- TR-Boyd
- Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος.
- SCR1894
- και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 18:24–27Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God! Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”…
- 2 Chronicles 17:5–6So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor. And his heart took delight in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).