The Rich Young Ruler
Luke 18:21
In 9 translations
- BSB
- “All these I have kept from my youth,” he said.
- KJV
- And he said, All these have I kept from my youth up.
- WEB
- He said, “I have observed all these things from my youth up.”
- ASV
- And he said, All these things have I observed from my youth up.
- LSV
- And he said, “All these I kept from my youth”;
- YLT
- And he said, 'All these I did keep from my youth;'
- DBY
- And he said, All these things have I kept from my youth.
- DRC
- Who said: All these things have I kept from my youth.
- GNV
- And hee saide, All these haue I kept from my youth.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐφύλαξα (“I kept”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐφυλαξάμην (“I have kept”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include μου.¶ (“of mine”); NA28, NA27, Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐφύλαξα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐφύλαξα; Robinson–Pierpont read ἐφυλαξάμην.
- SBLGNT: μου. Tregelles, Robinson–Pierpont read μου; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ εἶπεν· Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος μου.
- RP2018
- Ὁ δὲ εἶπεν, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ εἶπε, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
- SCR1894
- ο δε ειπεν ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Philippians 3:6as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
- Luke 18:11–12The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector. I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
- Mark 10:20–21“Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.” Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure…
- Matthew 19:20–21“All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?” Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow…
- Luke 15:29But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
- Romans 10:2–3For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge. Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
- Luke 15:7In the same way, I tell you that there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).