The Power of Faith
Luke 17:9
In 9 translations
- BSB
- Does he thank the servant because he did what he was told?
- KJV
- Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
- WEB
- Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
- ASV
- Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?
- LSV
- Does he have favor to that servant because he did the things directed? I think not.
- YLT
- Hath he favour to that servant because he did the things directed? I think not.
- DBY
- Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered? I judge not.
- DRC
- Doth he thank that servant, for doing the things which he commanded him?
- GNV
- Doeth he thanke that seruant, because hee did that which was commanded vnto him? I trowe not.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include αὐτῷ (“to him”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include οὐ δοκῶ (“not I think”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἔχει elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἐκείνῳ (“that [one]”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔχει χάριν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔχει χάριν; Robinson–Pierpont read χάριν ἔχει.
- SBLGNT: δούλῳ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δούλῳ; Robinson–Pierpont add ἐκείνῳ.
- SBLGNT: διαταχθέντα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διαταχθέντα; Robinson–Pierpont add οὐ δοκῶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;
- RP2018
- Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα; Οὐ δοκῶ.
- TR-Boyd
- Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; Οὐ δοκῶ.
- SCR1894
- μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα αυτω ου δοκω
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).