The Parable of the Good Samaritan
Luke 10:36
In 9 translations
- BSB
- Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
- KJV
- Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
- WEB
- Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”
- ASV
- Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?
- LSV
- Who, then, of these three, seems to you to have become neighbor of him who fell among the robbers?”
- YLT
- 'Who, then, of these three, seemeth to thee to have become neighbour of him who fell among the robbers?'
- DBY
- Which [now] of these three seems to thee to have been neighbour of him who fell into [the hands of] the robbers?
- DRC
- Which of these three, in thy opinion, was neighbour to him that fell among the robbers?
- GNV
- Which nowe of these three, thinkest thou, was neighbour vnto him that fell among the theeues?
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include οὖν (“therefore”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τίς. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read τίς; Tregelles, Robinson–Pierpont add οὖν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
- RP2018
- Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
- TR-Boyd
- Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
- SCR1894
- τις ουν τουτων των τριων δοκει σοι πλησιον γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 7:42When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
- Matthew 21:28–31But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. Then the man went…
- Matthew 17:25“Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
- Matthew 22:42“What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).