Rules about Valuations

Leviticus 27:17

In 11 translations

BSB: If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.
KJV: If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
WEB: If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
ASV: If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
LSV: if he sanctifies his field from the Year of the Jubilee, according to your valuation it stands;
YLT: if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;
DBY: If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
DRC: If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated.
GNV: If he dedicate his field immediatly from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.
JPS: If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.
LXXE: And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃
LXX-Br: Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ, κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ στήσεται.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).