Leviticus 26:35

In 11 translations

BSB

As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.

KJV

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

WEB

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

ASV

As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

LSV

it rests all the days of the desolation [for] that which it has not rested in your Sabbaths, in your dwelling on it.

YLT

all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

DBY

All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.

DRC

In the enemy’s land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.

GNV

All the dayes that it lieth voide, it shall rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.

JPS

As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

LXXE

And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when ye dwelt in it.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃

LXX-Br

καὶ ὑμεῖς ἔσεσθε ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν· τότε σαββατιεῖ ἡ γη, καὶ εὐδοκήσει ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς· σαββατιεῖ ἃ οὐκ ἐσαββάτισεν ἐν τοῖς σαββάτοις ὑμῶν, ἡνίκα κατῳκεῖτε αὐτήν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 24:5–6The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the…
• Romans 8:22We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).