Unlawful Sexual Relations

Leviticus 18:12

In 11 translations

BSB: You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.
KJV: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
WEB: “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.
ASV: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.
LSV: You do not uncover the nakedness of a sister of your father; she [is] a relation of your father.
YLT: 'The nakedness of a sister of thy father thou dost not uncover; she [is] a relation of thy father.
DBY: The nakedness of thy father's sister shalt thou not uncover: she is thy father's near relation.
DRC: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: because she is the flesh of thy father.
GNV: Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers sister: for she is thy fathers kinswoman.
JPS: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.
LXXE: Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister, for she is near akin to thy father.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃
LXX-Br: Ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, οἰκεία γὰρ πατρός σου ἐστιν.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Leviticus 20:19You must not have sexual relations with the sister of your mother or your father, for it is exposing one’s own kin; both shall bear their iniquity.
Exodus 6:20And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).