Laws about Skin Diseases

Leviticus 13:44

In 11 translations

BSB: the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.
KJV: He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
WEB: he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
ASV: he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
LSV: he [is] a leprous man—he [is] unclean; the priest pronounces him utterly unclean; his plague [is] in his head.
YLT: he [is] a leprous man, he [is] unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague [is] in his head.
DBY: he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
DRC: Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,
GNV: He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.
JPS: he is a leprous man, he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean: his plague is in his head.
LXXE: he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: אִישׁ־צָר֥וּעַ ה֖וּא טָמֵ֣א ה֑וּא טַמֵּ֧א יְטַמְּאֶ֛נּוּ הַכֹּהֵ֖ן בְּרֹאשׁ֥וֹ נִגְעֽוֹ׃
LXX-Br: Ἄνθρωπος λεπρός ἐστι· μιάνσει μιανεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς, ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ ἡ ἁφὴ αὐτοῦ.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

2 Peter 2:1–2Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction…
Isaiah 1:5Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Matthew 6:23But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
2 John 1:8–10Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded. Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in His…
Job 36:14They die in their youth, among the male shrine prostitutes.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).