Leviticus 11:38

In 11 translations

BSB

but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

KJV

But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

WEB

But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

ASV

But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

LSV

and when water is put on the seed, and [any] of its carcass has fallen on it—it [is] unclean to you.

YLT

and when water is put on the seed, and [any] of its carcase hath fallen on it — unclean it [is] to you.

DBY

but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

DRC

But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.

GNV

But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

JPS

But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

LXXE

But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֨יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃

LXX-Br

Ἐὰν δὲ ἐπιχυθῇ ὕδωρ ἐπὶ πᾶν σπέρμα, καὶ ἐπιπέσῃ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπʼ αὐτό, ἀκάθαρτόν ἐστιν ὑμῖν.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).