Judges 9:11

In 11 translations

BSB

But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my sweetness and my good fruit, to hold sway over the trees?’

KJV

But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

WEB

“But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’

ASV

But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

LSV

And the fig says to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

YLT

And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

DBY

But the fig-tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave over the trees?

DRC

And it answered them: Can I leave my sweetness, and my delicious fruits, and go to be promoted among the other trees?

GNV

But the fig tree answered them, Should I forsake my sweetenesse, and my good fruite, and goe to aduance me aboue the trees?

JPS

But the fig-tree said unto them: Should I leave my sweetness, and my good fruitage, and go to hold sway over the trees?

LXXE

But the fig-tree said to them, Shall I leave my sweetness and my good fruits, and go to be promoted over the trees?

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַתְּאֵנָ֔ה הֶחֳדַ֨לְתִּי֙ אֶת־מָתְקִ֔י וְאֶת־תְּנוּבָתִ֖י הַטּוֹבָ֑ה וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἡ συκῆ, μὴ ἀπολείψασα ἐγὼ τὴν γλυκύτητά μου καὶ τὰ γεννήματά μου τὰ ἀγαθὰ, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Luke 13:6–7Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it, but did not find any. So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).