Judges 8:25

In 11 translations

BSB

“We will give them gladly,” they replied. So they spread out a garment, and each man threw an earring from his plunder onto it.

KJV

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

WEB

They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.

ASV

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

LSV

And they say, “We certainly give”; and they spread out the garment, and each casts the ring of his prey there;

YLT

And they say, 'We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

DBY

And they said, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty.

DRC

They answered: We will give them most willingly. And spreading a mantle on the ground, they cast upon it the earlets of the spoils.

GNV

And they answered, Wee will giue them. And they spred a garment, and did cast therein euery man the earings of his pray.

JPS

And they answered: 'We will willingly give them.' And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

LXXE

And they said, We will certainly give them: and he opened his garment, and each man cast therein an earring of his spoils.Gr. giving we will give.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּאמְר֖וּ נָת֣וֹן נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת־הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπαν, διδόντες δώσομεν· καὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).