Judges 19:26

In 11 translations

BSB

Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.

KJV

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

WEB

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

ASV

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

LSV

and the woman comes in at the turning of the morning, and falls at the opening of the man’s house where her lord [is], until the light.

YLT

and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord [is], till the light.

DBY

And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man's house where her lord was, till it was light.

DRC

But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house where her lord lodged, and there fell down.

GNV

So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the doore of the mans house where her Lord was, till the light day.

JPS

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

LXXE

And the woman came toward morning, and fell down at the door of the house where her husband was, until it was light.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתָּבֹ֥א הָאִשָּׁ֖ה לִפְנ֣וֹת הַבֹּ֑קֶר וַתִּפֹּ֞ל פֶּ֧תַח בֵּית־הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־אֲדוֹנֶ֥יהָ שָּׁ֖ם עַד־הָאֽוֹר׃

LXX-Br

Καὶ ἦλθεν ἡ γυνὴ πρὸς τὸν ὄρθρον, καὶ ἔπεσε παρὰ τὴν θύραν τοῦ οἴκου οὗ ἦν αὐτῆς ἐκεῖ ὁ ἀνὴρ, ἕως οὗ διέφαυσε.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 18:12So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”
• Judges 19:3her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back, taking his servant and a pair of donkeys. So the girl brought him into her father’s house, and when her father saw him, he gladly…
• Judges 19:27In the morning, when her master got up and opened the doors of the house to go out on his journey, there was his concubine, collapsed in the doorway of the house, with her hands on the threshold.
• 1 Peter 3:6just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).