A Call to Persevere
Jude 1:22
In 9 translations
- BSB
- And indeed, have mercy on those who doubt;
- KJV
- And of some have compassion, making a difference:
- WEB
- On some have compassion, making a distinction,
- ASV
- And on some have mercy, who are in doubt;
- LSV
- and, indeed, show mercy to those who are doubting,
- YLT
- and to some be kind, judging thoroughly,
- DBY
- And of some have compassion, making a difference,
- DRC
- And some indeed reprove, being judged:
- GNV
- And haue compassion of some, in putting difference:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text read ἐλεᾶτε (“do have mercy on”); Tyndale House, Tregelles read ἐλέγχετε (“do rebuke”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read διακρινομένους (“are doubting”); Textus Receptus, Byzantine text read διακρινομένοι (“are doubting”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἐλεᾶτε: Textus Receptus, Byzantine text: ἐλεεῖτε.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐλεᾶτε. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἐλεᾶτε; Robinson–Pierpont read ἐλεεῖτε; Tregelles read ἐλέγχετε.
- SBLGNT: διακρινομένους οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διακρινομένους οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ; Westcott and Hort (1881) read διακρινομένους σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ; Robinson–Pierpont read διακρινομένοι οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους,
- RP2018
- Καὶ οὓς μὲν ἐλεεῖτε διακρινόμενοι·
- TR-Boyd
- Καὶ οὓς μὲν ἐλεεῖτε διακρινόμενοι·
- SCR1894
- και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- James 5:19–20My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
- Galatians 6:1Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
- 1 John 5:16–18If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding…
- Hebrews 6:4–8It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age— and…
- Jude 1:4–13For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus…
- Ezekiel 34:17This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.
- Galatians 4:20how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).