Jesus the Bread of Life
John 6:23
In 9 translations
- BSB
- However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
- KJV
- (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
- WEB
- However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
- ASV
- (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):
- LSV
- (and other little boats came from Tiberias, near the place where they ate the bread, the LORD having given thanks),
- YLT
- (and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),
- DBY
- (but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)
- DRC
- But other ships came in from Tiberias; nigh unto the place where they had eaten the bread, the Lord giving thanks.
- GNV
- And that there came other ships from Tiberias neere vnto the place where they ate the bread, after the Lord had giuen thankes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read ἄλλα (“another”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀλλὰ (“but”).
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read πλοιάρια (“boats”); Tyndale House, Westcott–Hort read πλοῖα (“boats”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀλλὰ. Westcott and Hort (1881), Tregelles read ἀλλὰ; Nestle–Aland 28th edition read ἄλλα; Robinson–Pierpont read ἄλλα δὲ.
- SBLGNT: πλοιάρια. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read πλοιάρια; Westcott and Hort (1881) read πλοῖα.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀλλὰ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου.
- RP2018
- ἄλλα δὲ ἦλθεν πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου-
- TR-Boyd
- ἄλλα δὲ ἦλθε πλοιάρια ἐκ Τιβεριάδος ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον, εὐχαριστήσαντος τοῦ Κυρίου —
- SCR1894
- αλλα δε ηλθεν πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 6:1After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).
- John 6:11–12Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).