Jesus Cleanses the Temple
John 2:17
In 9 translations
- BSB
- His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”Psalms 69:9
- KJV
- And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
- WEB
- His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”
- ASV
- His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
- LSV
- And His disciples remembered that it is written: “The zeal of Your house ate Me up”;
- YLT
- And his disciples remembered that it is written, 'The zeal of Thy house did eat me up;'
- DBY
- [And] his disciples remembered that it is written, The zeal of thy house devours me.
- DRC
- And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
- GNV
- And his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read καταφάγεταί (“will consume”); Textus Receptus read κατέφαγεν (“devoured”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐμνήσθησαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐμνήσθησαν; Robinson–Pierpont add δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
- RP2018
- Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
- TR-Boyd
- Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με.
- SCR1894
- εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν ο ζηλος του οικου σου κατεφαγεν με
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 69:9because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
- Psalms 119:139My zeal has consumed me because my foes forget Your words.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).