Jesus the Lamb of God
John 1:30
In 9 translations
- BSB
- This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
- KJV
- This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
- WEB
- This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’
- ASV
- This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.
- LSV
- this is He concerning whom I said, After me comes a Man who has come before me, because He was before me:
- YLT
- this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:
- DBY
- He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;
- DRC
- This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.
- GNV
- This is he of whom I saide, After me commeth a man, which was before me: for he was better then I.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὑπὲρ (“concerning”); Textus Receptus, Byzantine text read περὶ (“concerning”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὑπὲρ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑπὲρ; Robinson–Pierpont read περὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·
- RP2018
- Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
- TR-Boyd
- Οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
- SCR1894
- ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 1:27He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
- John 1:15John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
- Luke 3:16John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).