Joel 1:16

In 11 translations

BSB

Has not the food been cut off before our very eyes— joy and gladness from the house of our God?

KJV

Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

WEB

Isn’t the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?

ASV

Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

LSV

Is food not cut off before our eyes? Joy and rejoicing from the house of our God?

YLT

Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?

DBY

Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?Elohim

DRC

Is not your food cut off before your eyes, joy and gladness from the house of our God?

GNV

Is not the meate cut off before our eyes? and ioy, and gladnesse from the house of our God?

JPS

Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

LXXE

Your meat has been destroyed before your eyes, joy and gladness from out of the house of your God.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃

LXX-Br

Κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλθρεύθη, ἐξ οἴκου Θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 105:3Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
• Deuteronomy 12:6–7To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks. There, in the presence…
• Psalms 43:4Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
• Deuteronomy 12:11–12then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow…
• Deuteronomy 16:10–15And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you, and you shall rejoice before the LORD your God in the place…
• Joel 1:5–9Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth. For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the…
• Isaiah 3:7On that day he will cry aloud: “I am not a healer. I have no food or clothing in my house. Do not make me leader of the people!”
• Amos 4:6–7“I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD. “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I…
• Isaiah 62:8–9The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled. For those who harvest grain…
• Joel 1:13Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, O ministers of my God, because the grain and drink offerings are withheld from the house of your God.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).