Job: My Redeemer Lives

Job 19:15

In 11 translations

BSB: My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
KJV: They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
WEB: Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.
ASV: They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
LSV: Sojourners of my house and my maids, || Reckon me for a stranger; I have been an alien in their eyes.
YLT: Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.
DBY: The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.
DRC: They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes.
GNV: They that dwel in mine house, and my maydes tooke me for a stranger: for I was a stranger in their sight.
JPS: They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am become an alien in their sight.
LXXE: As for my household, and my maid-servants, I was a stranger before them.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃
LXX-Br: Γείτονες οἰκίας, θεράπαιναί τε μοῦ, ἀλλογενὴς ἤμην ἐναντίον αὐτῶν.

◆ Job's Trial

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Job 31:31–32if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’— but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
Psalms 123:3Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).