Job 10:19

In 11 translations

BSB

If only I had never come to be, but had been carried from the womb to the grave.

KJV

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

WEB

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

ASV

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

LSV

I am as [if] I had not been, || I am brought from the belly to the grave,

YLT

As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

DBY

I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

DRC

I should have been as if I had not been, carried from the womb to the grave.

GNV

And that I were as I had not bene, but brought from the wombe to the graue!

JPS

I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

LXXE

and I become as if I had not been? for why was I not carried from the womb to the grave?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כַּאֲשֶׁ֣ר לֹא־הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑ה מִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽל׃

LXX-Br

καὶ ὥσπερ οὐκ ὢν ἐγενόμην; διατί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 58:8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).