Disaster from the North
Jeremiah 4:12
In 11 translations
- BSB
- a wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.”
- KJV
- Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.a full…: or, a fuller wind than thosegive…: Heb. utter judgments
- WEB
- A full wind from these will come for me. Now I will also utter judgments against them.”
- ASV
- a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
- LSV
- A full wind from these comes for Me, || Now also, I speak judgments with them.”
- YLT
- A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.
- DBY
- A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.
- DRC
- A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.
- GNV
- A mightie winde shall come vnto me from those places, and nowe will I also giue sentence vpon them.
- JPS
- A wind too strong for this shall come for Me; now will I also utter judgments against them.
- LXXE
- But a spirit of full vengeance shall come upon me; and now I declare my judgments against them.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם־אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽם׃
- LXX-Br
- Πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι· νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματά μου πρὸς αὐτούς.
Who and where
◆ Prophecies of Jeremiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
WinnowCondescension of GodDesertsJeremiah (2)Meteorology and Celestial PhenomenaIsrael, Prophecies concerning
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Jeremiah 1:16I will pronounce My judgments against them for all their wickedness, because they have forsaken Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.
- Ezekiel 5:8Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
- Ezekiel 7:8–9Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations. I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I…
- Ezekiel 6:11–13This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague. He who is far off will…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).