Jeremiah 39:15

In 11 translations

BSB

And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:

KJV

¶ Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

WEB

Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

ASV

Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

LSV

And a word of YHWH has been to Jeremiah—in his being detained in the court of the prison—saying:

YLT

And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been — in his being detained in the court of the prison — saying:

DBY

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

DRC

But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:

GNV

Now the worde of the Lord came vnto Ieremiah, while he was shut vp in the court of the prison, saying,

JPS

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying:

LXXE46:15

And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃

LXX-Br46:15

Καὶ πρὸς Ἱερεμίαν ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς, λέγων,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 37:21So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the…
• Jeremiah 36:1–5In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations,…
• 2 Timothy 2:9for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
• Jeremiah 39:14had Jeremiah brought from the courtyard of the guard, and they turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So Jeremiah remained among his own people.
• Jeremiah 32:1–2This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar. At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).