Jeremiah 36:22

In 11 translations

BSB

Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him.

KJV

Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

WEB

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and there was a fire in the brazier burning before him.

ASV

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

LSV

and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove is burning before him,

YLT

and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,

DBY

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month, and with the fire-pan burning before him.

DRC

Now the king sat in the winter house, In the ninth month: and there was a hearth before him full of burning coals.

GNV

Nowe the King sate in the winter House, in the ninth moneth, and there was a fire burning before him.

JPS

Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month; and the brazier was burning before him.

LXXE43:22

And they shall make of them a curse in all the captivity of Juda in Babylon, saying, The Lord do to thee as he did to Sedekias, and as he did to Achiab, whom the king of Babylon fried in the fire; Now the king was sitting in the winter house: and there was a fire on the hearth before him.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהַמֶּ֗לֶךְ יוֹשֵׁב֙ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃

LXX-Br43:22

Καὶ λήψονται ἀπʼ αὐτῶν κατάραν ἐν πάσῃ τῇ ἀποικίᾳ Ἰούδα ἐν Βαβυλῶνι, λέγοντες, ποιήσαι σε Κύριος, ὡς Σεδεκίαν ἐποίησε, καὶ ὡς Ἀχιὰβ, οὓς ἀπετηγάνισε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρὶ, Καὶ ὁ βασιλεὺς ἐκάθητο ἐν οἴκῳ χειμερινῷ, καὶ ἐσχάρα πυρὸς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 3:15I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.
• Jeremiah 36:9Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.
• Jeremiah 3:20But as a woman may betray her husband, so you have betrayed Me, O house of Israel,” declares the LORD.
• Jeremiah 22:14–16who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion. Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).