Jeremiah 35:5

In 11 translations

BSB

Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”

KJV

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

WEB

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”

ASV

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

LSV

and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say to them, “Drink wine.”

YLT

and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

DBY

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

DRC

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups: and I said to them: Drink ye wine.

GNV

And I set before the sonnes of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cuppes, and said vnto them, Drinke wine.

JPS

and I set before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I said unto them: 'Drink ye wine.'

LXXE42:5

And I set before them a jar of wine, and cups, and I said, Drink ye wine.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וָאֶתֵּ֞ן לִפְנֵ֣י ׀ בְּנֵ֣י בֵית־הָרֵכָבִ֗ים גְּבִעִ֛ים מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן וְכֹס֑וֹת וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם שְׁתוּ־יָֽיִן׃

LXX-Br42:5

Καὶ ἔδωκα κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κεράμιον οἴνου, καὶ ποτήρια, καὶ εἶπα, πίετε οἴνον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 2:12“But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets not to prophesy.
• Ecclesiastes 9:7Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
• Jeremiah 35:2“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the house of the LORD to offer them a drink of wine.”
• 2 Corinthians 2:9My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).