Jeremiah 19:12

In 11 translations

BSB

This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make this city like Topheth.

KJV

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

WEB

This is what I will do to this place,” says Yahweh, “and to its inhabitants, even making this city as Topheth.

ASV

Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

LSV

so I do to this place—a declaration of YHWH—and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

YLT

so I do to this place — an affirmation of Jehovah — and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

DBY

Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

DRC

Thus will I do to this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof: and I will make this city as Topheth.

GNV

Thus will I doe vnto this place, sayth the Lord, and to the inhabitantes thereof, and I will make this citie like Topheth.

JPS

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth;

LXXE

Thus will I do, saith the Lord, to this place, and to the inhabitants of it, that this city may be given up, as one that is falling to ruin.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃

LXX-Br

Οὕτως ποιήσω, λέγει Κύριος, τῷ τόπῳ τούτῳ, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ, τοῦ δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην, ὡς τὴν διαπίπτουσαν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 11:5This was in order to establish the oath I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is to this day.” “Amen, LORD,” I answered.
• Jeremiah 10:13When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).