Isaiah 63:19

In 11 translations

BSB

We have become like those You never ruled, like those not called by Your name.

KJV

We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.they…: Heb. thy name was not called upon them

WEB

We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.

ASV

We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.

LSV

We have been from of old, || You have not ruled over them, || Your Name is not called on them!

YLT

We have been from of old, Thou hast not ruled over them, Not called is Thy name upon them!

DBY

We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name.

DRC

We are become as in the beginning, when thou didst not rule over us, and when we were not called by thy name.

GNV

We haue bene as they, ouer whome thou neuer barest rule, and vpon whom thy Name was not called.

JPS

We are become as they over whom Thou never borest rule, as they that were not called by Thy name. Oh, that Thou wouldest rend the heavens, that Thou wouldest come down, that the mountains might quake at Thy presence,

LXXE

We are become as at the beginning, when thou didst not rule over us, and thy name was not called upon us. If thou wouldest open the heaven, trembling will take hold upon the mountains from thee, and they shall melt,Heb. and Alex. + 'our adversaries have trodden down the sanctuary.'

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

הָיִ֗ינוּ מֵֽעוֹלָם֙ לֹֽא־מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔ם לֹֽא־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם לוּא־קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֨יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃KJV:Isa.64.1

LXX-Br

Ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπʼ ἀρχῆς ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν, οὐδὲ ἐκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐφʼ ἡμᾶς. Ἐὰν ἀνοίξῃς τὸν οὐρανὸν, τρόμος λήψεται ἀπὸ σοῦ ὄρη, καὶ τακήσονται,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 9:4the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
• Psalms 135:4For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
• Acts 14:16In past generations, He let all nations go their own way.
• Psalms 79:6Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,
• Ephesians 2:12remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
• Isaiah 65:1“I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’
• Acts 15:17so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
• Amos 9:12that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
• Jeremiah 10:25Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).