Isaiah 61:5

In 11 translations

BSB

Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

KJV

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

WEB

Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards.

ASV

And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

LSV

And strangers have stood and fed your flock, || And the sons of a foreigner || [Are] your farmers and your vinedressers.

YLT

And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner [are] your husbandmen, And your vine-dressers.

DBY

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers.

DRC

And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandmen, and the dressers of your vines.

GNV

And the strangers shall stande and feede your sheepe, and the sonnes of the strangers shall be your plowmen and dressers of your vines.

JPS

And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.

LXXE

And strangers shall come and feed thy flocks, and aliens shall be thy ploughmen and vine-dressers.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃

LXX-Br

Καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου, καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες, καὶ ἀμπελουργοί.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 60:10–14Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy. Your gates will always stand open; they will never be shut, day or night, so that…
• Isaiah 14:1–2For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob. The nations will escort Israel and bring…
• Ephesians 2:12–20remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).