Isaiah 60:1

In 11 translations

BSB

Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

KJV

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.shine…: or, be enlightened; for thy light cometh

WEB

“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you!

ASV

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

LSV

Arise, shine, for your light has come, || And the glory of YHWH has risen on you.

YLT

Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

DBY

Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

DRC

Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

GNV

Arise, O Ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the Lord is risen vpon thee.

JPS

Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

LXXE

Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃

LXX-Br

Φωτίζου φωτίζου Ἱερουσαλὴμ, ἥκει γάρ σου τὸ φῶς, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 5:14So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
• Ephesians 5:8For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
• John 8:12Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
• Isaiah 52:1–2Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you. Shake off your dust! Rise up and sit on your…
• Isaiah 60:19–20No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor. Your sun will no longer set, and your…
• Isaiah 58:8Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.
• John 12:46I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
• Matthew 5:16In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
• Malachi 4:2“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
• Luke 1:78–79because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high, to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”
• 1 Peter 4:14If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
• John 1:9The true Light who gives light to every man was coming into the world.
• Revelation 22:5There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
• Matthew 4:16the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
• Philippians 2:15so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
• Luke 2:32a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).