Isaiah 3:26

In 11 translations

BSB

And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

KJV

And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.desolate: or, emptied: Heb. cleansed

WEB

Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.

ASV

And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground.

LSV

And her openings have lamented and mourned, || Indeed, she has been emptied, she sits on the earth!”

YLT

And lamented and mourned have her openings, Yea, she hath been emptied, on the earth she sitteth!

DBY

and her gates shall lament and mourn; and, stripped, she shall sit upon the ground.

DRC

And her gates shall lament and mourn, and she shall sit desolate on the ground.

GNV

Then shall her gates mourne and lament, and she, being desolate, shall sit vpon the ground.

JPS

And her gates shall lament and mourn; and utterly bereft she shall sit upon the ground.

LXXE

And the stores of your ornaments shall mourn, and thou shalt be left alone, and shalt be levelled with the ground.Gr. cases, or, repositories.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃

LXX-Br

Καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν· καὶ καταλειφθήσῃ μόνη, καὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Lamentations 2:10The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and put on sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.
• Jeremiah 14:2“Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
• Lamentations 1:4The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
• Job 2:13Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw how intense his suffering was.
• Ezekiel 26:16All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
• Job 2:8And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
• Luke 19:44They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”
• Isaiah 47:1“Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).