Isaiah 22:6

In 11 translations

BSB

Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.

KJV

And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.uncovered: Heb. made naked

WEB

Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

ASV

And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

LSV

And Elam has carried a quiver, || In a chariot of men—horsemen, || And Kir has exposed a shield.

YLT

And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men — horsemen, And Kir hath exposed a shield.

DBY

— Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.

DRC

And Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall.

GNV

And Elam bare the quiuer in a mans charet with horsemen, and Kir vncouered the shield.

JPS

And Elam bore the quiver, with troops of men, even horsemen; and Kir uncovered the shield.

LXXE

And the Elamites took their quivers, and there were men mounted on horses, and there was a gathering for battle.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃

LXX-Br

Οἱ δὲ Ἐλαμεῖται ἔλαβον φαρέτρας, καὶ ἀναβάται ἄνθρωποι ἐφʼ ἵππους, καὶ συναγωγὴ παρατάξεως.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 16:9So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
• Isaiah 21:2A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”
• Amos 1:5I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
• Amos 9:7“Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
• Isaiah 15:1This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!
• Genesis 10:22The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• Jeremiah 49:35–39This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might. I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).