Isaiah 22:3

In 11 translations

BSB

All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place.

KJV

All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.by…: Heb. of the bow

WEB

All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

ASV

All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

LSV

All your rulers fled from the bow together, || All found of you have been bound, || They have been kept bound together, || They have fled far off.

YLT

All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.

DBY

All thy rulers have fled together, they are taken prisoners without the bow: all that are found of thee are made prisoners together; they were fleeing far off.

DRC

All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they are fled far off.

GNV

All thy princes shall flee together from the bowe: they shalbe bound: all that shall be found in thee, shall be bound together, which haue fled from farre.

JPS

All thy rulers are fled together, without the bow they are bound; all that are found of thee are bound together, they are fled afar off.

LXXE

All thy princes have fled, and thy captives are tightly bound, and the mighty men in thee have fled far away.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֨יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ׃

LXX-Br

Πάντες οἱ ἄρχοντές σου πεφεύγασι, καὶ οἱ ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι εἰσί, καὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν σοὶ πόῤῥω πεφεύγασι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 52:24–27The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers. Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men…
• Isaiah 3:1–8For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water, the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and…
• 2 Kings 25:18–21The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers. Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men…
• Jeremiah 39:4–7When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.…
• 2 Kings 25:4–7Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah, but the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).