The Burden against Moab

Isaiah 15:7

In 11 translations

BSB: So they carry their wealth and belongings over the Brook of the Willows.Or Poplars
KJV: Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.brook…: or, valley of the Arabians
WEB: Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
ASV: Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
LSV: Therefore the abundance he made, and their store, || They carry to the Brook of the Willows.
YLT: Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.
DBY: Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows.
DRC: According to the greatness of their work, is their visitation also: they shall lead them to the torrent of the willows.
GNV: Therefore what euery man hath left, and their substance shall they beare to the brooke of the willowes.
JPS: Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
LXXE: Shall Moab even thus be delivered? for I will bring the Arabians upon the valley, and they shall take it.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃
LXX-Br: Μὴ καὶ οὕτως μέλλει σωθῇναι; ἐπάξω γὰρ ἐπὶ τὴν φάραγγα Ἄραβας, καὶ λήψονται αὐτήν.

📍 Willows◆ Prophecies of Isaiah

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Jeremiah 48:36Therefore My heart laments like a flute for Moab; it laments like a flute for the men of Kir-heres, because the wealth they acquired has perished.
Isaiah 30:6This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the…
Psalms 137:1–2By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion. There on the willows we hung our harps,
Nahum 2:12–13The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey. “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will send your…
Isaiah 5:29Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.
Isaiah 10:14My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
Isaiah 10:6I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).