Isaiah 14:10

In 11 translations

BSB

They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”

KJV

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

WEB

They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?”

ASV

All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

LSV

All of them answer and say to you, Even you have become weak like us! You have become like to us!

YLT

All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!

DBY

All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!

DRC

All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.

GNV

All they shall crie, and saie vnto thee, Art thou become weake also as we? art thou become like vnto vs?

JPS

All they do answer and say unto thee: 'Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?

LXXE

All shall answer and say to thee, Thou also hast been taken, even as we; and thou art numbered amongst us.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃

LXX-Br

Πάντες ἀποκριθήσονται, καὶ ἐροῦσί σοι, Καὶ σὺ ἑάλως, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς· ἐν ἡμῖν δὲ κατελογίσθης.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 82:6–7I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’ But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”
• Ecclesiastes 2:16For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
• Psalms 49:6–14They trust in their wealth and boast in their great riches. No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God. For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice, that he should live…
• Ezekiel 32:21Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
• Psalms 49:20A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.
• Luke 16:20–23And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores. One day the beggar died and was carried…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).