The LORD’s Answer

Habakkuk 1:7

In 11 translations

BSB: They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.
KJV: They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.their judgment…: or, from them shall proceed the judgment of these, and the captivity of these
WEB: They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
ASV: They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.
LSV: He [is] terrible and fearful, || His judgment and his excellence go forth from him.
YLT: Terrible and fearful it [is], From itself its judgment and its excellency go forth.
DBY: They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.
DRC: They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed.
GNV: They are terrible and fearefull: their iudgement and their dignitie shall proceede of theselues.
JPS: They are terrible and dreadful; their law and their majesty proceed from themselves.
LXXE: He is terrible and famous; his judgment shall proceed of himself, and his dignity shall come out of himself.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃
LXX-Br: Φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ κρίμα αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται.

◆ Prophecies of Habakkuk

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Jeremiah 39:5–9But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced…
Jeremiah 52:25–27Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as seven trusted royal advisers. He also took the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people…
Deuteronomy 5:27Go near and listen to all that the LORD our God says. Then you can tell us everything the LORD our God tells you; we will listen and obey.”
Jeremiah 52:9–11The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on Zedekiah. There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah…
Isaiah 18:7At that time gifts will be brought to the LORD of Hosts— from a people tall and smooth-skinned, from a people widely feared, from a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers— to Mount Zion, the…
Deuteronomy 5:19You shall not steal.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).