Habakkuk 1:14

In 11 translations

BSB

You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.

KJV

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?creeping: or, moving

WEB

and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?

ASV

and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

LSV

And You make man as fishes of the sea, || As a creeping thing [with] none ruling over him.

YLT

And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing — none ruling over him.

DBY

And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.

DRC

And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.

GNV

And makest men as the fishes of the sea, and as the creeping things, that haue no ruler ouer them.

JPS

And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

LXXE

And wilt thou make men as the fishes of the sea, and as the reptiles which have no guide?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, καὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐκ ἔχοντα ἡγούμενον;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 6:7Without a commander, without an overseer or ruler,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).