Genesis 48:6

In 11 translations

BSB

Any children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit.

KJV

And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

WEB

Your offspring, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

ASV

And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

LSV

and your family which you have begotten after them are yours; by the name of their brothers they are called in their inheritance.

YLT

and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.

DBY

And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

DRC

But the rest whom thou shalt have after them, shall be thine, and shall be called by the name of their brethren in their possessions.

GNV

But the linage, which thou hast begotten after them, shalbe thine: they shall be called after the names of their brethren in their inheritance.

JPS

And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

LXXE

And the children which thou shalt beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־הוֹלַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃

LXX-Br

Τὰ δὲ ἔκγονα, ἃ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα, ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν· κληθήσονται ἐπὶ τοῖς ἐκείνων κλήροις.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 14:4The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion of the land was given to the Levites, except for cities in which to live, along with pasturelands for their flocks and herds.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).