Genesis 47:21

In 11 translations

BSB

and Joseph reduced the people to servitude from one end of Egypt to the other.SP, LXX, Vulgate; Hebrew removed the people to the cities

KJV

And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

WEB

As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.

ASV

And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

LSV

as for the people, he has removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even to its [other] end.

YLT

as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.

DBY

And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.

DRC

And all its people from one end of the borders of Egypt, even to the other end thereof,

GNV

And he remoued the people vnto the cities, from one side of Egypt euen to the other.

JPS

And as for the people, he removed them city by city, from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

LXXE

And he brought the people into bondage to him, for servants, from one extremity of Egypt to the other,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאֶ֨ת־הָעָ֔ם הֶעֱבִ֥יר אֹת֖וֹ לֶעָרִ֑ים מִקְצֵ֥ה גְבוּל־מִצְרַ֖יִם וְעַד־קָצֵֽהוּ׃

LXX-Br

Καὶ τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀπʼ ἄκρων ὁρίων Αἰγύπτου ἕως τῶν ἄκρων,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 41:48During those seven years, Joseph collected all the excess food in the land of Egypt and stored it in the cities. In every city he laid up the food from the fields around it.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).