Genesis 44:11

In 11 translations

BSB

So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

KJV

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

WEB

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

ASV

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

LSV

and they hurry and take down each his bag to the earth, and each opens his bag;

YLT

and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

DBY

And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.

DRC

Then they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.

GNV

Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke.

JPS

Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

LXXE

And they hasted, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ἔσπευσαν, καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἤνοιξαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).