Genesis 43:33

In 11 translations

BSB

They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.

KJV

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

WEB

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.

ASV

And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.

LSV

And they sit before him, the firstborn according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

YLT

And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

DBY

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.

DRC

They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his age. And they wondered very much:

GNV

So they sate before him: the eldest according vnto his age, and the yongest according vnto his youth. and the men marueiled among themselues.

JPS

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one with another.

LXXE

And they sat before him, the first-born according to his seniority, and the younger according to his youth; and the men looked with amazement every one at his brother.Gr. were amazed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃

LXX-Br

Ἐκάθισαν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, ὁ πρωτότοκος κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ, καὶ ὁ νεώτερος κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ· ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).