Genesis 43:22

In 11 translations

BSB

We have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”

KJV

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

WEB

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

ASV

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

LSV

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.”

YLT

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'

DBY

And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

DRC

And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.

GNV

Also other money haue we brought in our handes to bye foode, but we cannot tell, who put our money in our sackes.

JPS

And other money have we brought down in our hand to buy food. We know not who put our money in our sacks.'

LXXE

And we have brought other money with us to buy food; we know not who put the money into our sacks.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ לִשְׁבָּר־אֹ֑כֶל לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי־שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖נוּ בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃

LXX-Br

Καὶ ἀργύριον ἕτερον ἠνέγκαμεν μεθʼ ἑαυτῶν, ἀγοράσαι βρώματα· οὐκ οἴδαμεν τίς ἐνέβαλεν τὸ ἀργύριον εἰς τοὺς μαρσίππους ἡμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).