Genesis 42:10

In 11 translations

BSB

“Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.

KJV

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

WEB

They said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

ASV

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

LSV

And they say to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food;

YLT

And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;

DBY

And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.

DRC

But they said: It is not so, my lord, but thy servants are come to buy food.

GNV

But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.

JPS

And they said unto him: 'Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

LXXE

But they said, Nay, Sir, we thy servants are come to buy food;

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

LXX-Br

Οἱ δὲ εἶπαν, οὐχὶ, κύριε· οἱ παῖδές σου ἤλθομεν πρίασθαι βρώματα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 37:8“Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
• 1 Kings 18:7Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”
• Genesis 27:37But Isaac answered Esau: “Look, I have made him your master and given him all his relatives as servants; I have sustained him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?”
• Genesis 27:29May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”
• Genesis 44:9If any of your servants is found to have it, he must die, and the rest will become slaves of my lord.”
• 1 Samuel 26:17Then Saul recognized David’s voice and asked, “Is that your voice, David my son?” “It is my voice, my lord and king,” David said.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).