Genesis 38:22

In 11 translations

BSB

So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No shrine prostitute has been here.’”

KJV

And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

WEB

He returned to Judah, and said, “I haven’t found her; and also the men of the place said, ‘There has been no prostitute here.’”

ASV

And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.

LSV

And he turns back to Judah and says, “I have not found her; and the men of the place also have said, There has not been in this [place] a separated one,”

YLT

And he turneth back unto Judah, and saith, 'I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this [place] a separated one,'

DBY

And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, No prostitute has been here.

DRC

He returned to Juda, and said to him: I have not found her; moreover the men of that place said to me, that there never sat a harlot there.

GNV

He came therefore to Iudah againe, and said, I can not finde her, and also the men of the place said, There was no whore there.

JPS

And he returned to Judah, and said: 'I have not found her; and also the men of the place said: There hath been no harlot here.'

LXXE

And he returned to Judas, and said, I have not found her; and the men of the place say, There is no harlot here.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּ֨שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃

LXX-Br

Καὶ ἀπεστράφη πρὸς Ἰούδαν, καὶ εἶπεν, οὐχ εὗρον· καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπου λέγουσι, μὴ εἶναι ὧδε πόρνην.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).